1 00:00:03,890 --> 00:00:07,300 [Byeon Woo Seok] 2 00:00:07,300 --> 00:00:10,410 (teks) 3 00:00:12,300 --> 00:00:15,210 [Kim Hye Yoon] 4 00:00:20,870 --> 00:00:25,260 [Pelari Cantik] 5 00:00:26,670 --> 00:00:30,040 [Episod 7] 6 00:00:33,220 --> 00:00:35,570 Dia tidur setiap kali saya melihatnya. 7 00:00:36,970 --> 00:00:43,930 Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh ✨ The Marvelous ✨ Pasukan @ Viki.com 8 00:00:45,490 --> 00:00:47,570 Ini perhentian saya... 9 00:00:48,240 --> 00:00:49,860 Hei... 10 00:00:55,450 --> 00:00:57,930 Hei. ia... 11 00:01:32,230 --> 00:01:34,530 - Hei. - Awak masih belum bangunkan dia lagi? 12 00:01:34,530 --> 00:01:37,300 Hei, awak sudah berada di sana. Tetap bersamanya sehingga dia bangun. 13 00:01:37,300 --> 00:01:39,040 Berpura-pura seperti anda terlepas perhentian anda juga. 14 00:01:39,040 --> 00:01:41,450 Awak boleh balik dengan dia. 15 00:01:41,450 --> 00:01:43,910 Gunakan peluang ini untuk bercakap dengannya, bodoh. 16 00:01:43,910 --> 00:01:46,520 Selamat tinggal. Saya akan bangunkan dia. 17 00:02:22,030 --> 00:02:25,410 Hah? Bilakah dia turun dari bas? 18 00:02:26,170 --> 00:02:28,390 Encik Pemandu! Bolehkah anda berhenti bas? 19 00:02:28,390 --> 00:02:29,860 saya tak boleh. 20 00:02:29,860 --> 00:02:32,320 Kami menghampiri perhentian. Anda boleh keluar dari sana. 21 00:02:32,320 --> 00:02:34,740 Saya perlu keluar sekarang! 22 00:02:38,240 --> 00:02:40,900 Adakah bas terakhir sudah bertolak? 23 00:02:45,360 --> 00:02:47,730 Patutkah saya menelefon ibu untuk menjemput saya? 24 00:02:49,690 --> 00:02:52,840 [Kawasan Jooyang 1] 25 00:02:55,020 --> 00:02:56,800 Teksi! 26 00:03:07,100 --> 00:03:09,700 - Adakah anda masuk? - Apa? 27 00:03:12,930 --> 00:03:15,750 Ibu saya menjemput saya. Maaf. 28 00:03:15,750 --> 00:03:17,590 Baiklah, kalau begitu. 29 00:03:31,100 --> 00:03:37,540 [Kawasan Jooyang 1] 30 00:03:50,160 --> 00:03:52,330 [Takungan Jooyang, Dilarang Memancing] 31 00:03:53,760 --> 00:03:55,840 Adakah dia sudah tiada? 32 00:04:27,740 --> 00:04:30,320 Saya rasa bas terakhir pergi. 33 00:04:32,040 --> 00:04:34,430 Dia sepatutnya berada di dalam teksi, bukan? 34 00:05:35,480 --> 00:05:37,800 Sudah bangun? 35 00:06:41,510 --> 00:06:43,400 Sol! 36 00:06:44,760 --> 00:06:46,620 Saya Sol! 37 00:07:22,410 --> 00:07:24,200 Tidak! 38 00:07:53,840 --> 00:07:55,510 Sol! 39 00:08:00,670 --> 00:08:02,550 saya minta maaf. 40 00:08:02,550 --> 00:08:04,440 saya minta maaf... 41 00:08:04,440 --> 00:08:06,140 Sol... 42 00:08:58,110 --> 00:08:59,580 apa? 43 00:08:59,580 --> 00:09:02,490 Dapatkan dia! Dapatkan dia! 44 00:09:04,160 --> 00:09:06,400 Lepaskan, keparat! 45 00:09:24,610 --> 00:09:28,010 [1 September 2008, 11:53 p.m.] 46 00:09:29,790 --> 00:09:31,100 [Hari kemalangan] 47 00:09:31,100 --> 00:09:34,680 Saya Sol, saya minta awak bawa pengecas saya! 48 00:09:34,680 --> 00:09:37,700 apa? Bilakah dia pergi? 49 00:10:20,940 --> 00:10:23,660 Ia bukan kemalangan kereta. 50 00:10:56,380 --> 00:10:58,220 Kenapa ini... 51 00:11:10,800 --> 00:11:12,750 Awak takutkan saya! 52 00:11:13,590 --> 00:11:16,370 Hei! awak buat apa? 53 00:11:16,370 --> 00:11:19,670 - Adakah Im Sol pulang? - Tidak. 54 00:11:19,670 --> 00:11:23,700 Dia terus berkata, "Saya tidak boleh keluar hari ini." Ke mana dia pergi? 55 00:11:23,700 --> 00:11:25,970 - Dia kata dia tak boleh keluar? - Ya. 56 00:11:25,970 --> 00:11:28,920 Dia terlalu bertindak balas, mengatakan dia tidak boleh keluar hari ini. 57 00:11:28,920 --> 00:11:35,850 Dia telah berkata selama beberapa hari bahawa jika dia berkata dia akan pergi ke takungan, ikat tangan dan kakinya dan hentikan dia. 58 00:11:35,850 --> 00:11:37,800 Takungan? 59 00:11:39,550 --> 00:11:43,300 Apa yang patut kita buat? Saya rasa dia ambil telefon awak. 60 00:11:44,720 --> 00:11:47,780 - Ada apa? - Saya baru teringat kemalangan itu. 61 00:11:47,780 --> 00:11:50,080 Kemalangan kereta yang anda nyatakan? 62 00:11:50,080 --> 00:11:52,880 - Adakah itu berlaku di sini? - Ya. 63 00:11:52,880 --> 00:11:54,500 Saya rasa begitu. 64 00:11:54,500 --> 00:12:00,200 - Adakah takungan tempat Sol berada dalam kemalangan kereta? - Kemalangan kereta? 65 00:12:00,200 --> 00:12:03,300 apa yang awak cakap ni? Dia tidak pernah mempunyai parut. 66 00:12:03,300 --> 00:12:07,900 - Dia tidak pernah mengalami kemalangan? - Kenapa? Adakah dia berkata begitu? 67 00:12:07,900 --> 00:12:11,760 Mungkin dia bermimpi bahawa dia mengalami kemalangan di sebuah takungan. 68 00:12:11,760 --> 00:12:16,300 Ya, mimpi! Saya bermimpi buruk. Saya bermimpi bahawa anda cedera di arena. 69 00:12:16,300 --> 00:12:19,040 Ia begitu jelas sehingga ia terasa nyata. 70 00:12:21,390 --> 00:12:23,480 Apakah itu? 71 00:12:58,800 --> 00:13:01,040 Ya, saya boleh melarikan diri. 72 00:13:01,040 --> 00:13:04,870 Saya tahu segala-galanya. Saya boleh mengubahnya. 73 00:13:45,160 --> 00:13:48,510 [Takungan Jooyang, Dilarang Memancing] 74 00:15:20,930 --> 00:15:23,850 Jadi, ada yang hilang. 75 00:15:23,850 --> 00:15:27,710 Dan anda rasa dia ada di sini. Betul ke? Semata-mata kerana intuisi anda, bukan? 76 00:15:27,710 --> 00:15:30,600 Bolehkah anda cuba mencari dia? 77 00:15:31,760 --> 00:15:34,340 Adakah kerana ada pembunuhan di sekitar sini? 78 00:15:34,340 --> 00:15:37,520 Kenapa semua orang fikir sesuatu akan berlaku di sini? 79 00:15:37,520 --> 00:15:41,170 Pergi cari dia di kafe PC atau karaoke. 80 00:15:41,170 --> 00:15:43,100 Tetapi... 81 00:15:54,240 --> 00:15:57,300 Takungan pun macam tu. 82 00:15:57,300 --> 00:15:59,350 Jika ya... 83 00:16:00,280 --> 00:16:03,490 Adakah hari ini 1 September? 84 00:16:03,490 --> 00:16:07,670 Gadis yang datang untuk mengambil dompetnya juga berkata sesuatu mungkin berlaku hari ini. 85 00:16:09,200 --> 00:16:10,700 maafkan saya? 86 00:16:55,870 --> 00:16:58,840 Sol! Saya Sol! 87 00:17:04,360 --> 00:17:07,660 Adakah saya perlu menerima ini? 88 00:17:09,000 --> 00:17:13,100 Adakah ini nasib saya yang tidak dapat dielakkan? 89 00:17:22,170 --> 00:17:24,120 Sol! 90 00:17:31,060 --> 00:17:34,570 - Adakah anda sihat? - Hei, awak baik-baik saja? 91 00:17:35,430 --> 00:17:37,570 saya masih hidup. 92 00:17:49,680 --> 00:17:52,520 di mana saya? 93 00:17:52,520 --> 00:17:56,000 Sol, awak sihat? 94 00:18:04,100 --> 00:18:06,600 Adakah sesuatu berlaku kepada anda? 95 00:18:08,600 --> 00:18:11,440 di mana saya? 96 00:18:14,310 --> 00:18:17,410 siapa awak 97 00:18:19,860 --> 00:18:20,930 Saya Sol! 98 00:18:20,930 --> 00:18:25,970 Adakah awak yang melanggar bibir saya malam itu, anak dara? 99 00:18:25,970 --> 00:18:32,280 Tidak, Yang Mulia! Saya tidak sengaja. Saya tergelincir di kaki saya ... 100 00:18:32,280 --> 00:18:34,390 Saya tidak menyangka Tuanku akan tidur di sana, Tuanku. 101 00:18:34,390 --> 00:18:37,320 Apa yang ada di dunia ini... tidak mungkin... 102 00:18:37,320 --> 00:18:40,760 Tetapi apa yang boleh kita lakukan? Kebetulan saya ada perangai. 103 00:18:40,760 --> 00:18:42,830 Dinasti Joseon? 104 00:18:47,080 --> 00:18:49,200 Awak mesti bergurau dengan saya. 105 00:18:51,060 --> 00:18:52,990 Tidak! 106 00:18:52,990 --> 00:18:55,760 potong! Apa maksud awak tidak? 107 00:18:55,760 --> 00:18:58,540 Hei! Penolong Pengarah, apa yang sedang berlaku? 108 00:18:58,540 --> 00:19:01,520 saya minta maaf. Jom rehat 10 minit. 109 00:19:01,520 --> 00:19:04,630 Ini sangat menjengkelkan. 110 00:19:04,630 --> 00:19:06,940 Apa yang sedang berlaku? 111 00:19:08,740 --> 00:19:11,600 Anda sepatutnya tahu lebih baik daripada itu. 112 00:19:11,600 --> 00:19:14,810 Ia adalah Tahun Baru, dan kami akan ketinggalan dari jadual. 113 00:19:16,350 --> 00:19:18,810 Kita dah masuk 2023 kan? 114 00:19:18,810 --> 00:19:21,430 - Bukan dalam Dinasti Joseon? - Apa? 115 00:19:21,430 --> 00:19:23,920 Ya ampun, terima kasih Tuhan! 116 00:19:24,750 --> 00:19:27,070 Alhamdulillah! kebaikan... 117 00:19:27,070 --> 00:19:28,510 Apa masalah awak? 118 00:19:28,510 --> 00:19:30,850 perempuan gila. 119 00:19:31,830 --> 00:19:35,080 Siapa yang dia panggil wanita gila? 120 00:19:35,080 --> 00:19:37,570 Awak mesti sejuk, Sol. Pakai ini. 121 00:19:37,570 --> 00:19:39,460 Anda hebat. 122 00:19:39,460 --> 00:19:42,720 Hei, Sol. kenapa awak menangis? 123 00:19:43,800 --> 00:19:45,670 Adakah dia terbalik kerana luka? 124 00:19:45,670 --> 00:19:48,470 Mereka menukar keseluruhan skrip pada malam sebelumnya. 125 00:19:48,470 --> 00:19:52,050 Dia sekurang-kurangnya boleh mengucapkan "terima kasih" kepada semua pekerja pejabat yang keluar pada saat-saat akhir. 126 00:19:52,050 --> 00:19:57,590 Jika mereka mahukan kemahiran lakonan, mereka sepatutnya mengupah pemain tambahan. Adakah saya salah? 127 00:19:57,590 --> 00:20:02,590 - Tetapi siapa... - Apa? siapa siapa? 128 00:20:02,590 --> 00:20:04,350 saya? 129 00:20:06,900 --> 00:20:09,140 boleh saya bantu awak? 130 00:20:10,000 --> 00:20:12,600 Saya sangat teruja untuk berada di sini! 131 00:20:14,930 --> 00:20:17,430 Nasib saya berubah lagi! 132 00:20:19,910 --> 00:20:21,690 awak buat apa? 133 00:20:24,970 --> 00:20:27,330 Saya melindungi diri saya. 134 00:20:31,980 --> 00:20:33,770 Sol! 135 00:20:35,130 --> 00:20:37,180 Tetapi bagaimana dengan Sun Jae? 136 00:20:43,390 --> 00:20:46,470 [Ryu Sun Jae] 137 00:20:49,310 --> 00:20:53,610 [Ryu Sun Jae] 138 00:21:00,790 --> 00:21:03,350 [Profil Ryu Sun Jae] 139 00:21:04,380 --> 00:21:07,810 [Meme tentang kegemaran saya, Ryu Sun Jae] 140 00:21:11,880 --> 00:21:13,660 Terima kasih, Sun Jae. 141 00:21:13,660 --> 00:21:16,410 ♫ ♫ 142 00:21:16,410 --> 00:21:19,420 ♫ Walaupun awak merindui saya ♫ 143 00:21:19,420 --> 00:21:23,790 ♫ Walaupun kita tidak dapat bertemu ♫ 144 00:21:25,140 --> 00:21:28,370 Pada tengah malam pada 1 Januari 2023. 145 00:21:28,370 --> 00:21:30,310 Jambatan Sungai Han. Ingat. 146 00:21:30,310 --> 00:21:31,240 Okay? 147 00:21:31,240 --> 00:21:34,130 ♫ ♫ 148 00:21:36,300 --> 00:21:38,800 ♫ Ia seperti mimpi ♫ 149 00:21:38,800 --> 00:21:41,160 ♫ Ia seperti mimpi ♫ 150 00:21:41,160 --> 00:21:44,210 ♫ Tolong jangan tinggalkan mana-mana ♫ 151 00:21:44,210 --> 00:21:45,610 [Sungai Han] 152 00:21:45,610 --> 00:21:48,310 ♫ Bukan tanpa saya ♫ 153 00:21:48,310 --> 00:21:52,620 ♫ Tolong jangan tinggalkan mana-mana ♫ 154 00:21:52,620 --> 00:21:55,940 ♫ Tetap bersama saya ♫ 155 00:21:56,920 --> 00:21:59,700 Adakah saya lambat? 156 00:21:59,700 --> 00:22:02,730 Adakah dia pergi mencarinya sendiri? 157 00:22:02,730 --> 00:22:07,300 ♫ Tolong jangan tinggalkan mana-mana ♫ 158 00:22:07,300 --> 00:22:10,650 ♫ Jangan pergi ♫ 159 00:22:13,710 --> 00:22:17,300 apa? Ia tidak ada lagi. 160 00:22:40,810 --> 00:22:42,930 Sun Jae. 161 00:24:01,290 --> 00:24:03,060 Bila awak sampai sini? 162 00:24:03,060 --> 00:24:05,200 Awak tak telefon. 163 00:24:12,760 --> 00:24:15,400 Hei, adakah anda fikir ini spa? 164 00:24:15,400 --> 00:24:16,750 Kenapa awak terus mandi di sini? 165 00:24:16,750 --> 00:24:20,510 Anda mempunyai tab mandi yang terbaik. Dengan pandangan! 166 00:24:20,510 --> 00:24:22,720 Saya akan membayar sewa. 167 00:24:22,720 --> 00:24:23,840 Bolehkah saya berpindah? 168 00:24:23,840 --> 00:24:26,550 Anda mempunyai satu minit. Keluar. 169 00:24:37,650 --> 00:24:39,600 apa? 170 00:24:48,040 --> 00:24:50,090 Siapakah itu? 171 00:24:57,640 --> 00:24:59,310 Hei! 172 00:25:00,100 --> 00:25:01,990 saya minta maaf. 173 00:25:03,200 --> 00:25:04,790 Hei, awak! 174 00:25:04,790 --> 00:25:07,050 Gadis puffer lagi? 175 00:25:07,750 --> 00:25:09,970 Saya ingin membuat laporan. 176 00:25:21,080 --> 00:25:23,180 Oh, hey- 177 00:25:23,180 --> 00:25:24,960 awak jatuh... 178 00:25:24,960 --> 00:25:26,310 [Ambil Sun Jae dan Lari] 179 00:25:26,310 --> 00:25:28,280 Adakah dia peminat Sun Jae? 180 00:25:28,280 --> 00:25:29,800 Ambil dan lari? 181 00:25:29,800 --> 00:25:32,420 - Maafkan saya, anda telah menjatuhkan ini! - Saya dapat awak! 182 00:25:32,420 --> 00:25:33,950 apa? 183 00:25:34,850 --> 00:25:36,820 Di sini! 184 00:25:36,820 --> 00:25:38,220 Seseorang melaporkan pencerobohan. 185 00:25:38,220 --> 00:25:39,660 Kami dapat dia. 186 00:25:39,660 --> 00:25:41,340 apa? 187 00:25:47,060 --> 00:25:49,200 [Ambil Sun Jae dan Lari] 188 00:25:49,200 --> 00:25:52,010 Terima kasih kerana masih hidup. 189 00:25:52,010 --> 00:25:54,060 nama awak? 190 00:25:58,640 --> 00:26:00,600 maafkan saya. 191 00:26:01,750 --> 00:26:03,240 Sun Jae cantik kan? 192 00:26:03,240 --> 00:26:05,420 Anda sedang sakit kritikal. 193 00:26:05,420 --> 00:26:08,570 Maaf, nama awak? 194 00:26:08,570 --> 00:26:10,230 Nama! 195 00:26:10,230 --> 00:26:12,820 - Maaf? - Nama awak. 196 00:26:15,600 --> 00:26:18,910 - Saya Sol. - ID, sila. 197 00:26:25,650 --> 00:26:28,010 awak buat apa? 198 00:26:29,130 --> 00:26:30,640 Saya bekerja di sebuah syarikat. 199 00:26:30,640 --> 00:26:34,020 Saya bangun dan mendapati diri saya berada di sebuah syarikat produksi filem. 200 00:26:34,020 --> 00:26:37,530 Saya pernah bermimpi untuk menjadi pengarah filem. 201 00:26:37,530 --> 00:26:39,050 Sungguh menakjubkan. 202 00:26:39,050 --> 00:26:42,630 Satu pilihan yang anda buat membawa anda ke kehidupan yang berbeza. 203 00:26:42,630 --> 00:26:46,460 Kehidupan tanpa impian, ke kehidupan di mana saya mengejar impian saya. 204 00:26:46,460 --> 00:26:50,160 Jika anda mempunyai kemahuan, anda boleh mengubah nasib anda. Betul ke? 205 00:26:50,160 --> 00:26:56,350 Saya tidak fikir anda boleh mengubah nasib masuk penjara. 206 00:26:56,350 --> 00:26:58,060 Menceroboh, anda lihat... 207 00:26:58,060 --> 00:27:01,260 Jika mangsa membuat dakwaan, anda pasti akan dihukum. 208 00:27:01,260 --> 00:27:04,350 Anda perlu berhati-hati dengan kenyataan awal anda, okay? 209 00:27:04,350 --> 00:27:07,080 Menceroboh? 210 00:27:07,080 --> 00:27:09,810 Adakah bangunan mewah menangkap anda kerana berdiri di lobi mereka? 211 00:27:09,810 --> 00:27:11,620 Lobi? 212 00:27:11,620 --> 00:27:14,470 Awak cuba menceroboh apartmen Ryu Sun Jae. 213 00:27:14,470 --> 00:27:16,300 Bagaimanakah anda mengetahui kata laluan pad kekunci? 214 00:27:16,300 --> 00:27:19,620 apa? Siapa yang cuba menceroboh apartmen Sun Jae? 215 00:27:19,620 --> 00:27:21,210 Adakah ia seorang penguntit? Sungguh gila! 216 00:27:21,210 --> 00:27:22,600 Seketul najis! 217 00:27:22,600 --> 00:27:25,450 - Jadi, itu awak. - Itu bukan saya. 218 00:27:25,450 --> 00:27:28,390 Orang gila, itu awak. 219 00:27:28,390 --> 00:27:30,990 Jika anda menjalankan pemeriksaan latar belakang, dia boleh pergi. 220 00:27:30,990 --> 00:27:32,960 Mangsa tidak mahu mendakwa. 221 00:27:32,960 --> 00:27:36,600 Dia tidak mahu akhbar membicarakannya. 222 00:27:37,640 --> 00:27:39,190 Anda sangat bertuah. 223 00:27:39,190 --> 00:27:41,190 Kenapa dia tidak mendakwa? 224 00:27:41,190 --> 00:27:45,240 Orang-orang itu semua harus ditangkap dan dikurung! 225 00:27:45,240 --> 00:27:49,680 Saya tidak percaya dia masih berhati lembut dan baik. 226 00:27:49,680 --> 00:27:51,760 Bolehkah anda beritahu dia untuk mendakwa? 227 00:27:51,760 --> 00:27:54,540 Hyung, saya beritahu mereka yang awak tak mahu dakwa. 228 00:27:54,540 --> 00:27:56,210 Saya memastikan akhbar tidak sampai kepadanya. 229 00:27:56,210 --> 00:27:57,790 Ia adalah panggilan telefon! 230 00:27:57,790 --> 00:28:00,150 Mengapa anda tidak boleh membuat panggilan telefon? 231 00:28:00,150 --> 00:28:01,450 Hanya satu minit. 232 00:28:01,450 --> 00:28:03,360 Tidak, tidak! 233 00:28:03,360 --> 00:28:06,240 - Kenapa tidak? - Itu pasti dia. Puffer putih. 234 00:28:06,240 --> 00:28:09,480 Dia kelihatan biasa bagi seorang stalker. 235 00:28:09,480 --> 00:28:12,070 Aku rasa macam pernah jumpa dia. 236 00:28:12,070 --> 00:28:14,150 Mengapa anda tidak mengenakan caj? 237 00:28:14,150 --> 00:28:17,260 Anda perlu menakutkannya supaya dia tidak akan melakukannya lagi. 238 00:28:20,710 --> 00:28:24,550 - Apa ini? - Jika anda sudah selesai, mengapa anda masih di sini? 239 00:28:27,440 --> 00:28:30,010 Adakah anda fikir saya benar-benar di sini untuk menggunakan tab anda? 240 00:28:30,010 --> 00:28:31,960 Saya dengar awak menolak filem itu. 241 00:28:31,960 --> 00:28:34,610 Ketua Pegawai Eksekutif itu hendak berak dalam seluar. 242 00:28:34,610 --> 00:28:37,520 Dia merayu saya untuk meyakinkan awak. 243 00:28:37,520 --> 00:28:41,130 Anda membacanya dan beritahu saya jika saya perlu diyakinkan. 244 00:28:41,130 --> 00:28:43,510 Diva sungguh. 245 00:28:44,420 --> 00:28:45,580 "Wira!" 246 00:28:45,580 --> 00:28:47,690 Ia adalah tajuk yang hebat! 247 00:28:47,690 --> 00:28:50,110 Adakah ia seperti filem superhero Korea? 248 00:28:50,110 --> 00:28:52,420 Filem superhero? Tidak. 249 00:28:52,420 --> 00:28:54,810 apa? tentang apa? 250 00:28:54,810 --> 00:28:59,160 Seekor ikan duyung menyeberangi Sungai Imjin dan bertemu dengan seorang jeneral Korea Utara. 251 00:28:59,160 --> 00:29:00,020 Mereka jatuh cinta? 252 00:29:00,020 --> 00:29:02,470 Tetapi kemudian ada wabak virus zombie. 253 00:29:02,470 --> 00:29:04,960 Jeneral Korea Utara dan ikan duyung mula membunuh zombi. 254 00:29:04,960 --> 00:29:06,480 Oh, ia adalah filem blokbuster aksi? 255 00:29:06,480 --> 00:29:07,920 Tidak. Ini Sci-Fi. 256 00:29:07,920 --> 00:29:10,620 Jeneral Korea Utara itu ternyata adalah makhluk asing. 257 00:29:10,620 --> 00:29:13,370 Wah, cerita betul-betul bertukar di sana. 258 00:29:13,370 --> 00:29:16,570 Sun Jae! Sun Jae! penceroboh itu! 259 00:29:16,570 --> 00:29:19,160 Penguntit! 260 00:29:20,020 --> 00:29:21,920 - Apa sekarang? - Dia... 261 00:29:21,920 --> 00:29:23,460 Saya sangat penat. 262 00:29:23,460 --> 00:29:25,560 Saya rasa dia seorang yang kejam. 263 00:29:25,560 --> 00:29:29,560 kenapa? Adakah dia membuat adegan di hadapan polis? 264 00:29:30,790 --> 00:29:33,160 Scooch lebih. 265 00:29:33,160 --> 00:29:35,390 Dengar ini. 266 00:29:36,510 --> 00:29:40,710 Saya rasa wanita itu bekerja untuk syarikat produksi filem ini. 267 00:29:40,710 --> 00:29:42,850 - Apa? - Semasa kami pergi ke pejabat mereka kali terakhir, 268 00:29:42,850 --> 00:29:44,870 dialah yang menghulurkan skrip ini kepada saya. 269 00:29:44,870 --> 00:29:46,490 Saya ingat ia sejelas hari. 270 00:29:46,490 --> 00:29:49,040 Tetapi mengapa seseorang dari syarikat itu cuba menceroboh masuk ke sini? 271 00:29:49,040 --> 00:29:53,990 Mungkin dia marah kerana anda berkata tidak pada filem ini dan cuba melakukan perbuatan keganasan. 272 00:29:53,990 --> 00:29:55,950 Atau mungkin dia seorang stalker sebenar. 273 00:29:55,950 --> 00:29:58,150 Mereka mahu dekat dengan kegemaran mereka, 274 00:29:58,150 --> 00:30:01,550 jadi mereka masuk ke dalam industri hiburan. 275 00:30:01,550 --> 00:30:05,400 Saya fikir anda perlu berhati-hati. 276 00:30:14,100 --> 00:30:19,590 ♫ Saya sedang mencari saya yang terlupa ♫ 277 00:30:20,240 --> 00:30:25,360 ♫ Mencari saya terpancar dalam kenangan ♫ 278 00:30:25,360 --> 00:30:26,760 ♫ ♫ 279 00:30:26,760 --> 00:30:28,540 Semuanya berbeza. 280 00:30:28,540 --> 00:30:32,010 ♫ Hari yang lebih jelas ♫ 281 00:30:33,100 --> 00:30:35,410 Betul. jam tangan. 282 00:30:35,410 --> 00:30:38,410 ♫ ♫ 283 00:30:39,420 --> 00:30:44,510 ♫ Saya tidak akan cuba kembali ke masa lalu ♫ 284 00:30:44,510 --> 00:30:50,800 ♫ Hari-hari melulu itu ♫ 285 00:30:50,800 --> 00:30:53,810 Saya rasa saya tidak boleh memilikinya. 286 00:30:53,810 --> 00:30:55,650 Kerana saya bukan peminat. 287 00:30:55,650 --> 00:30:59,160 ♫ ♫ 288 00:30:59,910 --> 00:31:03,250 Saya tidak mempunyai sebab untuk kembali sekarang. 289 00:31:03,250 --> 00:31:05,310 Saya tidak memerlukannya. 290 00:31:05,310 --> 00:31:12,280 ♫ Keluhan saya semakin mengumpul, dan saya tidak dapat melihat hari-hari bahagia ♫ 291 00:31:12,280 --> 00:31:15,210 Ini semua untuk yang terbaik. 292 00:31:15,210 --> 00:31:17,650 Ini bagus. 293 00:31:17,650 --> 00:31:21,340 ♫ Saya tidak akan biarkan ia dilupakan ♫ 294 00:31:23,820 --> 00:31:25,540 Sol! 295 00:31:28,350 --> 00:31:30,650 Apakah mimpi itu? 296 00:31:34,990 --> 00:31:38,580 - Nenek. - Hello! 297 00:31:43,580 --> 00:31:45,880 Tidak kira berapa kali saya memutarkan masa, 298 00:31:45,880 --> 00:31:50,920 Saya tidak boleh mengubah peredaran masa. 299 00:31:56,410 --> 00:31:57,770 Nenek, kenapa kamu ketawa? 300 00:31:57,770 --> 00:31:59,550 awak hodoh. 301 00:31:59,550 --> 00:32:01,230 Anda kelihatan seperti bayi sotong. 302 00:32:01,230 --> 00:32:02,980 apa? 303 00:32:03,780 --> 00:32:07,060 apa? saya cantik! 304 00:32:07,060 --> 00:32:09,220 Pernahkah anda melihat bayi sotong secantik ini? 305 00:32:09,220 --> 00:32:11,520 Bayi sotong! 306 00:32:11,520 --> 00:32:16,400 Bayi sotong! 307 00:32:30,990 --> 00:32:33,210 sangat cantik. 308 00:32:45,330 --> 00:32:48,480 Kaki awak sihat sekarang! 309 00:32:49,270 --> 00:32:52,560 - Apa yang awak cakap? - Awak berjalan! 310 00:32:52,560 --> 00:32:54,590 Nenek, adakah anda ingat itu? 311 00:32:54,590 --> 00:32:56,790 Saya pernah berkerusi roda. Saya tidak boleh berjalan. 312 00:32:56,790 --> 00:32:59,830 Adakah anda ingat itu? 313 00:32:59,830 --> 00:33:02,450 jangan pergi. 314 00:33:02,450 --> 00:33:07,360 Tinggal dan bermain dengan saya, unni. 315 00:33:08,960 --> 00:33:12,350 Dia tidak boleh berbuat demikian. Dia akan dipecat. 316 00:33:12,350 --> 00:33:15,850 Mal Ja, masa kudapan. 317 00:33:17,150 --> 00:33:19,920 Masa snek! 318 00:33:21,420 --> 00:33:23,750 Ini makanan ringan anda. 319 00:33:23,750 --> 00:33:25,590 awak buat apa? Pergi kerja. 320 00:33:25,590 --> 00:33:29,660 apa? Oh, betul. Saya patut pergi. 321 00:33:32,350 --> 00:33:34,090 mak. 322 00:33:34,090 --> 00:33:38,930 Ingat lelaki yang menculik saya? 323 00:33:38,930 --> 00:33:40,820 Adakah anda ingat apa yang berlaku kepadanya? 324 00:33:40,820 --> 00:33:42,310 Kenapa tiba-tiba? 325 00:33:42,310 --> 00:33:45,240 Hanya kerana. Saya tidak ingat lagi. 326 00:33:45,240 --> 00:33:46,960 Apa yang anda maksudkan apa yang berlaku? 327 00:33:46,960 --> 00:33:49,660 Dia ditangkap dan dikurung. 328 00:33:49,660 --> 00:33:51,380 Dia telah ditangkap. 329 00:33:51,380 --> 00:33:52,630 Alhamdulillah. 330 00:33:52,630 --> 00:33:55,490 Mengapa anda berfikir tentang apa yang berlaku 14 tahun yang lalu? 331 00:33:55,490 --> 00:33:56,780 Pergi kerja. 332 00:33:56,780 --> 00:33:59,450 14 tahun? bukan 15? 333 00:33:59,450 --> 00:34:00,880 Pergi! 334 00:34:00,880 --> 00:34:02,340 Oh, okay. Selamat tinggal. 335 00:34:02,340 --> 00:34:03,450 Baiklah. 336 00:34:03,450 --> 00:34:05,970 Tunggu! Kunci kereta awak. 337 00:34:06,990 --> 00:34:08,570 Di sini anda pergi. 338 00:34:11,420 --> 00:34:12,860 kereta saya? 339 00:34:12,860 --> 00:34:14,620 Ya! 340 00:34:17,420 --> 00:34:18,600 Jumpa lagi nanti. 341 00:34:18,600 --> 00:34:19,850 Okay. 342 00:34:19,850 --> 00:34:20,960 Memandu dengan selamat! 343 00:34:20,960 --> 00:34:22,820 Selamat tinggal! 344 00:34:25,560 --> 00:34:28,360 Dia tidak pernah bercakap tentang itu. 345 00:34:28,360 --> 00:34:29,970 Kenapa sekarang? 346 00:34:29,970 --> 00:34:32,080 [187-SO 9193] 347 00:34:32,080 --> 00:34:34,630 ♫ ♫ 348 00:34:34,630 --> 00:34:39,080 saya, saya. Ini menakjubkan. 349 00:34:39,080 --> 00:34:44,100 Awak kereta idaman saya. 350 00:34:44,100 --> 00:34:46,360 Tetapi saya perlu memandu. 351 00:34:46,360 --> 00:34:47,530 Bolehkah saya berbuat demikian? 352 00:34:47,530 --> 00:34:52,760 ♫ mengorak langkah dengan anda ♫ 353 00:34:52,760 --> 00:34:55,390 Saya lulus ujian jalan saya pada percubaan pertama. 354 00:34:55,390 --> 00:34:57,560 Saya telah memandu selama 10 tahun tanpa kemalangan. 355 00:34:57,560 --> 00:34:59,720 Saya boleh buat ini! 356 00:35:08,360 --> 00:35:10,070 ♫ ♫ 357 00:35:10,070 --> 00:35:12,220 Kenapa saya pandai memandu? 358 00:35:12,220 --> 00:35:15,920 Ini hebat! 359 00:35:15,920 --> 00:35:17,690 - Selamat pagi! - Selamat pagi! 360 00:35:17,690 --> 00:35:20,370 - Selamat pagi! - Selamat pagi! 361 00:35:33,440 --> 00:35:35,690 selamat pagi! 362 00:35:40,880 --> 00:35:43,180 selamat pagi! 363 00:35:43,180 --> 00:35:46,630 Selamat pagi, ya ampun. 364 00:36:17,850 --> 00:36:19,560 Selamat pagi, Sunbaenim. 365 00:36:19,560 --> 00:36:22,880 Saya sudah melihat terlalu banyak pagi ini. 366 00:36:22,880 --> 00:36:25,380 Ketua Pegawai Eksekutif sedang mencari anda. 367 00:36:25,380 --> 00:36:27,950 Dia sampai sini. 368 00:36:27,950 --> 00:36:29,890 Itu bukan saya! 369 00:36:29,890 --> 00:36:30,990 apa maksud awak? 370 00:36:30,990 --> 00:36:33,480 Awak dibawa ke balai polis. 371 00:36:33,480 --> 00:36:35,490 Dia tak nak buat wayang sebab awak. 372 00:36:35,490 --> 00:36:37,960 Saya pergi ke bangunan itu, tetapi... 373 00:36:37,960 --> 00:36:40,760 Mereka salah sangka saya sebagai penguntit sebenar. 374 00:36:40,760 --> 00:36:42,770 - Betul ke? - Ya. 375 00:36:42,770 --> 00:36:44,780 Saya tidak dapat masuk ke dalam. 376 00:36:44,780 --> 00:36:48,370 Jadi mengapa anda berada di sana untuk bermula? 377 00:36:52,170 --> 00:36:55,030 Saya akan sediakan mesyuarat, kemudian. 378 00:36:55,030 --> 00:36:57,990 Anda boleh menjelaskan sendiri dan membersihkan udara. 379 00:37:00,100 --> 00:37:02,110 Sun Jae perlu dibuang. 380 00:37:02,110 --> 00:37:07,580 apa? Awak nak saya jumpa Ryu Sun Jae? 381 00:37:14,530 --> 00:37:16,770 [Wira] 382 00:37:44,670 --> 00:37:46,270 Sun Jae. 383 00:37:46,270 --> 00:37:48,500 siapa awak 384 00:37:48,500 --> 00:37:51,430 Awak tak ingat saya ke? 385 00:37:51,430 --> 00:37:54,090 Adakah kita pernah bertemu sebelum ini? 386 00:38:01,960 --> 00:38:04,090 Dia belum sampai lagi kan? 387 00:38:05,040 --> 00:38:06,880 kenapa awak menangis? 388 00:38:09,350 --> 00:38:11,220 Sesuatu masuk ke dalam mata saya. 389 00:38:11,220 --> 00:38:13,610 Biar saya segarkan diri dengan cepat. 390 00:38:20,130 --> 00:38:23,790 Adakah anda akan menangis seperti wanita gila di hadapan Sun Jae? 391 00:38:32,050 --> 00:38:34,880 [Hyun Joo] 392 00:38:34,880 --> 00:38:36,750 Hello? 393 00:38:37,900 --> 00:38:39,180 Hyun Joo, ada apa? 394 00:38:39,180 --> 00:38:41,620 Saya tidak dapat berhubung dengan sesiapa. 395 00:38:41,620 --> 00:38:43,820 Datang cepat! 396 00:38:43,820 --> 00:38:45,380 Apa yang berlaku? 397 00:38:45,380 --> 00:38:48,510 Saya menaiki teksi dalam perjalanan ke hospital. 398 00:38:49,310 --> 00:38:51,040 Ia akan keluar. 399 00:38:51,040 --> 00:38:53,410 Keluar? Apa itu? 400 00:38:53,410 --> 00:38:56,960 sayang saya! apa lagi? 401 00:38:56,960 --> 00:38:59,710 Air saya pecah! 402 00:38:59,710 --> 00:39:01,160 apa? 403 00:39:01,160 --> 00:39:03,060 Ya ampun. 404 00:39:08,020 --> 00:39:10,330 Saya akan ke sana. awak kat mana? 405 00:39:21,510 --> 00:39:23,290 ♫ ♫ 406 00:39:23,290 --> 00:39:26,300 ya. Kami keluar dari rehearsal sekejap. 407 00:39:26,300 --> 00:39:27,950 ♫ ♫ 408 00:39:30,950 --> 00:39:33,270 Bertahan sahaja. 409 00:39:33,270 --> 00:39:35,980 Saya tidak boleh memegang bayi yang akan keluar. 410 00:39:35,980 --> 00:39:38,370 Di mana hospital? 411 00:39:45,360 --> 00:39:47,210 Hyung! Hyung! 412 00:39:47,210 --> 00:39:49,730 Saya dalam perjalanan. 413 00:39:50,650 --> 00:39:53,500 maafkan saya! 414 00:39:53,500 --> 00:39:56,200 Bagaimanakah anda boleh menolak seseorang ke dalam air dan berjalan pergi? 415 00:39:56,200 --> 00:39:57,840 apa? 416 00:39:58,740 --> 00:40:02,840 Ya Tuhan, saya minta maaf. Saya tergesa-gesa... 417 00:40:02,840 --> 00:40:05,060 Tunggu. Puffer putih. 418 00:40:05,060 --> 00:40:06,610 (ucapan) 419 00:40:08,090 --> 00:40:09,570 Hyun Joo... 420 00:40:09,570 --> 00:40:11,970 saya minta maaf sangat. Saya ada kecemasan. 421 00:40:11,970 --> 00:40:13,950 Hubungi saya, dan saya akan membayar ganti rugi. 422 00:40:13,950 --> 00:40:16,960 - Saya minta maaf. Jadi maaf. - Maafkan saya! 423 00:40:16,960 --> 00:40:19,340 Hyun Joo! Bernafas. Bernafas! 424 00:40:19,340 --> 00:40:22,050 Teruskan bernafas. 425 00:40:25,130 --> 00:40:27,520 Hyung! awak okay tak? 426 00:40:27,520 --> 00:40:29,120 apa pun. 427 00:40:29,120 --> 00:40:31,800 Hyung, itu dia. Pekerja syarikat pengeluaran. 428 00:40:31,800 --> 00:40:33,610 apa? 429 00:40:33,610 --> 00:40:36,720 Alamak, dia tidak boleh cukup, ya? 430 00:40:36,720 --> 00:40:38,080 Dia sengaja melakukan ini, ya? 431 00:40:38,080 --> 00:40:41,300 Sudah tentu. Dia akan mengenali anda dalam kereta api laju yang lalu. 432 00:40:41,300 --> 00:40:42,190 Semuanya jelas sekarang. 433 00:40:42,190 --> 00:40:45,390 Anda menolak filemnya, jadi dia marah. 434 00:40:45,390 --> 00:40:46,740 Ya ampun. 435 00:40:46,740 --> 00:40:48,650 Mahu menelefonnya dan mengutuknya? 436 00:40:48,650 --> 00:40:51,620 Tidak. Dia berkata dia akan membayar ganti rugi, jadi dapatkan wang itu. 437 00:40:51,620 --> 00:40:53,520 Termasuk wang untuk seluar dalam saya, faham? 438 00:40:53,520 --> 00:40:55,460 - Seluar dalam awak? - Saya sejuk! 439 00:40:55,460 --> 00:40:56,950 Jadi kebudak-budakan. 440 00:40:56,950 --> 00:40:59,970 Adakah itu Sun Jae? 441 00:40:59,970 --> 00:41:01,910 Sun Jae-san! 442 00:41:01,910 --> 00:41:04,120 Sun Jae-san! 443 00:41:04,120 --> 00:41:06,480 Anda sangat kacak dan menakjubkan! 444 00:41:06,480 --> 00:41:07,610 ♫ ♫ 445 00:41:07,610 --> 00:41:10,050 ♫ ♫ 446 00:41:10,870 --> 00:41:13,800 Sun Jae! 447 00:41:17,430 --> 00:41:22,860 Bangsat suami saya membuat saya melalui neraka ini! F***! 448 00:41:22,860 --> 00:41:24,340 Saya akan bunuh dia! 449 00:41:24,340 --> 00:41:26,270 Siapa bajingan itu? Saya akan bunuh dia untuk awak! 450 00:41:26,270 --> 00:41:30,210 Bawa Im Geum ke sini. Cepatlah! 451 00:41:30,210 --> 00:41:33,610 apa? Saya Geum? 452 00:41:33,610 --> 00:41:37,550 Sayang! Hyun Joo, Hyun Joo! 453 00:41:37,550 --> 00:41:40,980 Kenapa awak lambat sangat, bodoh? 454 00:41:40,980 --> 00:41:42,500 saya minta maaf! Saya sedang dalam mesyuarat, jadi telefon saya dimatikan! 455 00:41:42,500 --> 00:41:45,600 Saya di sini sekarang. Ia akan baik-baik saja. 456 00:41:45,600 --> 00:41:48,530 Tak apalah! 457 00:41:51,480 --> 00:41:54,740 Dasar abang! Bilakah awak memikat kawan saya? 458 00:41:54,740 --> 00:41:57,480 Kenapa awak buat macam tu pada suami saya? 459 00:41:57,480 --> 00:42:01,370 Apa yang saya ubah? Bagaimana kamu berdua boleh berkahwin dengan seorang anak? 460 00:42:01,370 --> 00:42:03,770 mak! 461 00:42:03,770 --> 00:42:07,660 Makcik ni! makcik! 462 00:42:08,340 --> 00:42:12,700 Aigoo, yang kedua anda akan menjadi lebih mudah daripada yang pertama! 463 00:42:12,700 --> 00:42:14,060 kedua dia? 464 00:42:14,060 --> 00:42:16,040 ya. kedua dia. 465 00:42:18,200 --> 00:42:20,500 kedua anda? 466 00:42:20,500 --> 00:42:22,420 Saya minta maaf, Sunbae. 467 00:42:22,420 --> 00:42:24,460 Saya gembira penghantaran berjalan dengan lancar. 468 00:42:24,460 --> 00:42:28,450 Ryu Sun Jae tidak pernah muncul. Sesuatu berlaku dalam perjalanannya atau sesuatu. 469 00:42:28,450 --> 00:42:31,330 Sesuatu berlaku? Seperti kemalangan? 470 00:42:31,330 --> 00:42:34,120 Sudah tentu tidak. Ia satu alasan. 471 00:42:35,330 --> 00:42:37,180 Patut ke saya pergi jumpa dia dan minta maaf? 472 00:42:37,180 --> 00:42:40,730 tak mengapa. CEO kata dia akan uruskan. 473 00:42:40,730 --> 00:42:42,730 Dia mahu anda keluar daripadanya dan bergerak ke hadapan. 474 00:42:42,730 --> 00:42:44,310 Okay. 475 00:42:50,910 --> 00:42:54,400 Saya tidak akan terserempak dengan dia lagi. 476 00:43:03,580 --> 00:43:05,740 [Jumlah: 718,000 won. Ini nombor akaun bank saya.] 477 00:43:06,940 --> 00:43:10,190 718,000 won? 478 00:43:10,190 --> 00:43:12,770 Kenapa mahal sangat? 479 00:43:13,790 --> 00:43:15,510 Tunggu. 480 00:43:15,510 --> 00:43:19,140 [718,000 Won] 481 00:43:19,140 --> 00:43:21,500 7,180,000 Won? 482 00:43:21,500 --> 00:43:23,870 7,180,000? 483 00:43:28,550 --> 00:43:30,120 Siapakah ini? 484 00:43:36,750 --> 00:43:40,780 Hello, saya cuba telefon, tapi awak tak angkat, jadi saya mesej awak. 485 00:43:40,780 --> 00:43:45,920 Terlebih dahulu, saya memohon maaf atas kesilapan yang berlaku kerana kesilapan saya yang cuai. 486 00:43:45,920 --> 00:43:51,100 Tetapi saya ingin mengesahkan kos pakaian anda. 487 00:43:51,100 --> 00:43:56,690 Wah, dia betul-betul suruh dia bayar seluar dalam saya? Dia sangat literal. 488 00:43:57,530 --> 00:44:00,280 tak mengapa. Saya hanya berharap saya tidak pernah terserempak dengan awak- 489 00:44:00,280 --> 00:44:03,810 Sebenarnya, saya tidak dapat melihat dengan baik kerana saya tergesa-gesa. 490 00:44:03,810 --> 00:44:06,950 Adakah anda benar-benar memakai pakaian ini? 491 00:44:06,950 --> 00:44:08,480 apa? 492 00:44:13,310 --> 00:44:17,080 Daripada bil untuk cucian kering, apakah ini? 493 00:44:17,080 --> 00:44:20,620 Bagaimana seluar dalamnya 400,000 Won? 494 00:44:20,620 --> 00:44:24,060 Adakah anda fikir saya menipu anda atau sesuatu? 495 00:44:24,060 --> 00:44:27,940 Tidak sama sekali! Ia banyak wang, jadi saya memerlukan pengesahan. 496 00:44:27,940 --> 00:44:32,640 Maafkan saya, tetapi bolehkah anda menghantar gambar pakaian basah itu? 497 00:44:32,640 --> 00:44:34,950 Dia begitu sopan menimbulkan kemarahan. 498 00:44:34,950 --> 00:44:37,390 Saya tahu awak bukan orang macam tu. 499 00:44:37,390 --> 00:44:41,800 Tetapi terdapat begitu banyak penipu hari ini. 500 00:44:41,800 --> 00:44:44,260 Tolong dan terima kasih. 501 00:44:45,810 --> 00:44:48,260 Beraninya dia memperlakukan saya seperti penipu? 502 00:45:09,390 --> 00:45:11,220 Hyung, mari kita pergi- 503 00:45:11,840 --> 00:45:13,040 awak buat apa? 504 00:45:13,040 --> 00:45:14,410 apa? 505 00:45:16,940 --> 00:45:19,190 Apa yang saya lakukan? 506 00:45:25,100 --> 00:45:29,670 Ada satu artikel. Mereka tidak merombaknya pun! 507 00:45:30,760 --> 00:45:31,780 [Ryu Sun Jae tersandung dan jatuh... bagaimana dia masih kelihatan baik?] 508 00:45:31,780 --> 00:45:33,990 Bilakah mereka mengambil gambar? 509 00:45:33,990 --> 00:45:38,940 Lupakan tentang wang itu. Tekan caj sekarang. faham? 510 00:45:38,940 --> 00:45:41,840 Biarkan saya membaca? 511 00:45:41,840 --> 00:45:44,650 Adakah saya menakutkan dia kerana saya meminta foto? 512 00:45:48,090 --> 00:45:53,350 betul tu. Anda meraba-raba beg itu. 513 00:45:56,470 --> 00:45:59,150 Hei, dia comel kerana dia kelihatan seperti saya, bukan? 514 00:45:59,150 --> 00:46:01,400 Awak tak malu. 515 00:46:03,470 --> 00:46:06,410 Mimpi manis. 516 00:46:06,410 --> 00:46:07,750 [teks] 517 00:46:07,750 --> 00:46:11,110 Saya tidak percaya anda seorang ayah, Im Geum. 518 00:46:11,110 --> 00:46:13,110 dah agak lama. 519 00:46:13,110 --> 00:46:17,270 Saya cuma cakap. Jika saya tidak terluka, anda mungkin masih seorang pelakon yang bercita-cita tinggi. 520 00:46:17,270 --> 00:46:20,260 Sebuah pintu ditutup, dan sebuah pintu terbuka. 521 00:46:20,260 --> 00:46:22,760 Tidak ada kebahagiaan tanpa membayar harga. 522 00:46:33,740 --> 00:46:36,660 - Dia mesti gembira, kan? - Apa? 523 00:46:36,660 --> 00:46:40,690 Saya tidak percaya yang bodoh itu menjadi selebriti. 524 00:46:40,690 --> 00:46:41,940 [Ryu Sun Jae menderma 1 bilion won kepada NICU] 525 00:46:41,940 --> 00:46:45,270 Dia menderma 1 bilion won? Dia mesti kaya. 526 00:46:45,270 --> 00:46:47,960 Kenapa awak tak pegang dia masa tu? 527 00:46:47,960 --> 00:46:49,650 Apa maksud awak, pegang dia? 528 00:46:49,650 --> 00:46:52,320 Saya sepatutnya bersikap lebih baik kepadanya. 529 00:46:52,320 --> 00:46:56,860 Kemudian Ryu Sun Jae boleh jadi bapa saudara anak-anak kita. 530 00:46:58,140 --> 00:47:02,600 Hei, sayang. Ayah minta maaf. 531 00:47:05,780 --> 00:47:09,330 Jadi anda benar-benar tidak bercakap dengannya sejak itu? 532 00:47:09,330 --> 00:47:10,360 Sejak apa? 533 00:47:10,360 --> 00:47:15,070 Awak patut pergi jumpa dia. Dia suka awak masa tu, awak tahu. 534 00:47:15,070 --> 00:47:19,890 Anda tidak pernah tahu. Apabila dia melihat anda, semua perasaannya mungkin kembali. 535 00:47:21,610 --> 00:47:25,730 jangan datang. Jika anda meneruskan ini, saya akan berasa tidak selesa dan tertekan. 536 00:47:26,760 --> 00:47:31,290 Jadi, berhenti suka saya. 537 00:47:34,060 --> 00:47:37,220 Saya tidak mungkin pergi menemuinya. 538 00:47:45,010 --> 00:47:50,610 ♫ Kerinduan ini tidak dapat saya sembunyikan ♫ 539 00:47:52,040 --> 00:47:57,670 ♫ Saya tertidur merindui awak ♫ 540 00:47:59,740 --> 00:48:04,860 ♫ Suara anda yang rendah dan dalam ♫ 541 00:48:06,090 --> 00:48:13,770 ♫ Saya tidak boleh melupakan jejak awak ♫ 542 00:48:13,770 --> 00:48:21,090 ♫ Jika saya boleh berhenti, walaupun hanya untuk seketika ♫ 543 00:48:21,090 --> 00:48:27,310 ♫ Saya akan memeluk awak di sana dan kemudian ♫ 544 00:48:28,370 --> 00:48:35,250 ♫ Sepanjang hari, saya merindui awak ♫ 545 00:48:35,250 --> 00:48:43,400 ♫ Saya mahu kembali ke zaman kita bersama ♫ 546 00:48:43,400 --> 00:48:51,940 ♫ Walau apa pun yang berlaku, saya akan ingat awak ♫ 547 00:48:51,940 --> 00:48:56,420 Terima kasih, Sun Jae, kerana masih hidup. 548 00:48:56,420 --> 00:49:01,260 Saya gembira anda berada di sini. Saya sangat gembira. 549 00:49:02,380 --> 00:49:04,950 Tetapi masih... 550 00:49:05,850 --> 00:49:07,590 Memang benar, tetapi... 551 00:49:07,590 --> 00:49:09,220 (teks) 552 00:49:12,090 --> 00:49:16,210 ♫ ♫ 553 00:49:16,210 --> 00:49:19,720 Sol. Saya suka awak sangat. 554 00:49:19,720 --> 00:49:22,050 ♫ ♫ 555 00:49:22,050 --> 00:49:26,500 saya rindu awak. 556 00:49:26,500 --> 00:49:33,830 ♫ Saya mengeluh dan cuba sedaya upaya untuk tersenyum ♫ 557 00:49:35,640 --> 00:49:39,240 Tengok kamera! Senyum! Cuba sahaja! 558 00:49:41,180 --> 00:49:47,930 ♫ Sepanjang hari, saya merindui awak ♫ 559 00:49:47,930 --> 00:49:55,640 ♫ Saya mahu kembali ke zaman kita bersama ♫ 560 00:49:56,700 --> 00:49:59,770 Cuaca hari ini dijangka cerah dan cerah. 561 00:49:59,770 --> 00:50:03,670 Ketinggian akan menjadi sekitar 1 darjah Celcius. 562 00:50:03,670 --> 00:50:09,300 Di timur, tanah dijangka menjadi lebih kering. 563 00:50:09,300 --> 00:50:11,310 Mungkin ada angin... 564 00:50:11,310 --> 00:50:13,760 Sila pastikan api kecil tidak bertukar menjadi api.. 565 00:50:13,760 --> 00:50:15,990 Berhati-hati apabila menggunakan pemanas dalaman. 566 00:50:15,990 --> 00:50:19,220 - Ambil langkah berjaga-jaga terhadap kebakaran dalaman. - Apa ini? 567 00:50:24,460 --> 00:50:26,240 [Nombor Tidak Diketahui] 568 00:50:27,790 --> 00:50:29,440 Hello? 569 00:50:30,810 --> 00:50:34,390 Ya, ini dia. 570 00:50:34,390 --> 00:50:38,090 apa? di mana? 571 00:50:38,090 --> 00:50:43,250 Saya berjanji tidak akan mendekati mangsa, rumah tangga Ryu Sun Jae, 572 00:50:43,250 --> 00:50:47,000 atau 100 meter dalam kehadirannya. 573 00:50:47,000 --> 00:50:50,030 Sekiranya perjanjian ini dilanggar... 574 00:50:51,810 --> 00:50:53,940 Saya bukan stalker, sumpah. 575 00:50:53,940 --> 00:50:55,700 Jadi kenapa kamu tidak berdiam diri sahaja? 576 00:50:55,700 --> 00:51:01,370 Anda memanggilnya untuk meminta maaf, kemudian anda menolaknya ke dalam air pancut? 577 00:51:01,370 --> 00:51:02,850 apa? 578 00:51:10,040 --> 00:51:12,380 Itu Sun Jae? 579 00:51:13,040 --> 00:51:17,300 Mengapa ini berlaku kepada saya? Di manakah mata saya? 580 00:51:17,300 --> 00:51:21,720 Dia akan mendakwa secara nyata tetapi dia memberi anda peluang terakhir, okay? 581 00:51:21,720 --> 00:51:24,020 Tandatanganinya, dan anda sudah selesai. 582 00:51:24,020 --> 00:51:25,670 Okay. 583 00:51:28,140 --> 00:51:29,970 [15 Januari 2023] 584 00:51:31,850 --> 00:51:35,240 Apabila anda menyebut 100 meter, adakah ia jarak garis lurus atau jarak berjalan kaki? 585 00:51:35,240 --> 00:51:39,190 Hei! Cik! Berhenti bercakap dan tandatangani sahaja. 586 00:51:39,190 --> 00:51:41,880 Juga, dia sibuk hari itu berlatih untuk konsert. 587 00:51:41,880 --> 00:51:44,500 Dia meluangkan masa untuk sampai ke sana, dan kemudian ini berlaku. 588 00:51:44,500 --> 00:51:46,900 Jika anda mempunyai niat jahat, anda boleh mendapatkan tambahan- 589 00:51:46,900 --> 00:51:50,970 Bertahanlah. Latihan untuk konsert? 590 00:51:50,970 --> 00:51:54,090 Tetapi mereka sudah mengadakan konsert pada bulan Disember. 591 00:51:58,670 --> 00:52:00,980 [Konsert Eclipse] 592 00:52:00,980 --> 00:52:03,890 [Gerhana dalam Konsert: 13 hingga 15 Januari 2023] 593 00:52:05,020 --> 00:52:07,340 Ia ditangguhkan? 594 00:52:14,050 --> 00:52:16,680 [Saya sayang awak, Ryu Sun Jae] 595 00:52:20,010 --> 00:52:23,330 Maafkan saya, maafkan saya! 596 00:52:23,330 --> 00:52:26,280 Saya bekerja untuk sebuah syarikat yang menghasilkan filem Ryu Sun Jae. 597 00:52:26,280 --> 00:52:29,450 Saya ada urusan yang sangat mendesak untuk diuruskan. 598 00:52:29,450 --> 00:52:31,670 Bolehkah saya masuk sebentar? 599 00:52:31,670 --> 00:52:33,420 Adakah anda mempunyai tiket? 600 00:52:33,420 --> 00:52:35,150 Tidak. Saya tidak. 601 00:52:35,150 --> 00:52:38,130 Anda tidak boleh masuk tanpa tiket. 602 00:52:44,630 --> 00:52:46,470 apa? di mana? 603 00:52:46,470 --> 00:52:49,800 Saya kawan Sun Jae. 604 00:52:49,800 --> 00:52:53,570 Saya ingin berjumpa dengannya dan meminta maaf dan perlu menyemak sesuatu. 605 00:52:53,570 --> 00:52:55,810 Bolehkah saya hanya mempunyai satu minit? 606 00:52:55,810 --> 00:52:58,480 maafkan saya. Adakah anda tidak bersetuju dengan perintah sekatan? 607 00:52:58,480 --> 00:53:01,560 saya buat. Tetapi... 608 00:53:01,560 --> 00:53:07,260 Namun begitu, permohonan maaf yang ikhlas harus dibuat secara bersemuka. 609 00:53:07,260 --> 00:53:09,050 Anda boleh melihatnya di televisyen. 610 00:53:09,050 --> 00:53:13,610 Tolong jangan sampai dalam 100 meter dari dia, seperti perjanjian. Saya ikhlas bertanya kepada awak. 611 00:53:13,610 --> 00:53:17,240 Kemudian! Bolehkah saya bercakap dengannya dari jarak 100 meter? 612 00:53:17,240 --> 00:53:18,840 Tolong? 613 00:53:18,840 --> 00:53:22,570 H-Hello? Hello? Tidak. 614 00:53:22,570 --> 00:53:25,170 H-H-Hello? 615 00:53:26,490 --> 00:53:28,850 Apa yang saya buat? 616 00:53:30,800 --> 00:53:33,640 Hyung. Yang gila dari syarikat produksi. 617 00:53:33,640 --> 00:53:36,910 Dia kata dia kawan awak. Dia merayu untuk berjumpa dengan awak. 618 00:53:36,910 --> 00:53:40,380 Patutkah saya benarkan dia masuk? Nak tengok muka dia 619 00:53:40,380 --> 00:53:43,030 - dan beritahu dia? - Adakah anda gila? 620 00:53:43,030 --> 00:53:44,590 Pergi beritahu dia dengan jelas. 621 00:53:44,590 --> 00:53:47,970 Dia akan mendakwa esok. Faham? 622 00:53:47,970 --> 00:53:49,840 Bertahan! 623 00:53:49,840 --> 00:53:53,110 Kemudian tolong berikan nama saya kepada Sun Jae, sekurang-kurangnya. 624 00:53:53,110 --> 00:53:54,660 Di sini. 625 00:53:54,660 --> 00:53:58,740 Saya Sol. Itu nama saya. Dia akan ingat apabila dia mendengarnya. Ia akan menjernihkan segala-galanya. 626 00:53:58,740 --> 00:54:02,310 Jadi, percayakan saya sekali ini. Tolong? 627 00:54:02,310 --> 00:54:08,250 Ya, ya, saya percayakan awak. Jadi masuk ke dalam dan tunggu kertas mahkamah, okay? 628 00:54:08,250 --> 00:54:12,070 Hei! Saya tanya awak! 629 00:54:19,020 --> 00:54:21,090 Hyung. 630 00:54:21,090 --> 00:54:23,050 Sun Jae? 631 00:54:24,060 --> 00:54:27,250 Alamak, mereka mesti sudah bersiap sedia. 632 00:54:54,890 --> 00:54:57,490 Ia sudah bermula. 633 00:55:00,060 --> 00:55:06,080 ♫ Malam ini, awak bersinar sangat terang ♫ 634 00:55:07,130 --> 00:55:10,600 ♫ Kadang-kadang bila kita rasa nak menyorok ♫ 635 00:55:10,600 --> 00:55:14,630 ♫ Seperti langit malam yang memeluk kita ♫ 636 00:55:18,350 --> 00:55:24,500 ♫ Saya berharap ia tidak akan berakhir ♫ 637 00:55:24,500 --> 00:55:30,420 ♫ Hari pertama awak datang kepada saya ♫ 638 00:55:31,430 --> 00:55:38,960 ♫ Saya harap ia bukan sahaja hujan renyai-renyai ♫ 639 00:55:38,960 --> 00:55:45,000 ♫ Itulah yang saya harapkan, sangat mendalam ♫ 640 00:55:45,000 --> 00:55:47,630 ♫ Adakah anda tahu perasaan saya? ♫ 641 00:55:47,630 --> 00:55:52,970 ♫ Saya hanya memikirkan awak setiap hari ♫ 642 00:55:52,970 --> 00:55:58,150 ♫ Awak masuk ke dalam fikiran saya sekali lagi hari ini ♫ 643 00:55:59,200 --> 00:56:06,230 ♫ Anda adalah anugerah dari syurga ♫ 644 00:56:06,230 --> 00:56:12,830 ♫ Apabila anda bersendirian di dunia ini, saya akan melindungi anda ♫ 645 00:56:21,380 --> 00:56:24,130 Ramalan tidak menyebut salji. 646 00:56:26,300 --> 00:56:28,600 Ia adalah salji pertama tahun ini. 647 00:56:28,600 --> 00:56:31,110 Sun Jae mesti suka ini. 648 00:56:51,080 --> 00:56:53,520 Ia betul-betul seperti hari itu. 649 00:56:53,520 --> 00:56:56,370 Tidak, tidak boleh. 650 00:56:56,370 --> 00:56:58,430 tak boleh jadi. 651 00:57:14,980 --> 00:57:17,630 - Kerja bagus. - Kerja yang bagus. 652 00:57:35,130 --> 00:57:37,390 [Sungai Han] 653 00:57:39,110 --> 00:57:41,680 [Sungai Han] 654 00:57:48,430 --> 00:57:50,610 Jangan datang, Sun Jae. 655 00:57:53,830 --> 00:58:00,160 Im Sol, awak adalah orang terakhir yang Ryu Sun Jae lihat sebelum dia meninggal dunia. 656 00:58:00,160 --> 00:58:03,530 Tolong jangan datang ke sini. 657 00:58:18,460 --> 00:58:21,900 Dia sepatutnya sudah berada di sini. 658 00:58:21,900 --> 00:58:24,190 Mungkin dia baru pergi. 659 00:58:24,190 --> 00:58:26,370 Baguslah, kalau begitu... 660 00:58:31,790 --> 00:58:34,380 [010-0069-9290] 661 00:58:36,040 --> 00:58:37,840 Hello? 662 00:58:41,160 --> 00:58:42,510 Hello? 663 00:58:42,510 --> 00:58:44,220 Ini saya. 664 00:59:07,540 --> 00:59:09,780 ♫ ♫ 665 00:59:09,780 --> 00:59:12,470 Anda tidak boleh berada di sini seperti ini. 666 00:59:14,180 --> 00:59:18,780 ♫ Sedang menghubungi kami kembali ♫ 667 00:59:19,880 --> 00:59:24,770 ♫ Di mana sahaja saya berada...♫ 668 00:59:25,970 --> 00:59:31,250 ♫ Pada akhirnya, anda sentiasa ♫ 669 00:59:32,210 --> 00:59:37,870 ♫ Kerana saya perlahan-lahan jatuh cinta dengan awak ♫ 670 00:59:39,030 --> 00:59:45,530 ♫ Anda adalah musim bunga saya yang saya tunggu-tunggu ♫ 671 00:59:45,530 --> 00:59:46,570 Lama tak jumpa. 672 00:59:46,570 --> 00:59:50,430 ♫ ♫ 673 00:59:50,430 --> 00:59:53,510 Ya. Lama tak jumpa. 674 00:59:53,510 --> 00:59:56,240 Betul. 675 00:59:56,240 --> 00:59:59,470 ♫ Sepanjang hidup saya, awaklah ♫ 676 00:59:59,470 --> 01:00:01,840 Kenapa awak berdiri di sini seperti ini? 677 01:00:03,580 --> 01:00:05,490 Adakah kereta anda rosak? 678 01:00:06,570 --> 01:00:08,100 Tidak. 679 01:00:10,350 --> 01:00:12,630 Saya menunggu awak. 680 01:00:14,440 --> 01:00:17,540 Bagaimana awak tahu saya akan datang ke sini? 681 01:00:17,540 --> 01:00:19,290 Saya hanya fikir anda mungkin. 682 01:00:19,290 --> 01:00:22,000 Tetapi saya harap awak tidak melakukannya. 683 01:00:22,000 --> 01:00:24,360 Bagaimana jika saya tidak melihat awak? 684 01:00:25,530 --> 01:00:27,730 ♫ ♫ 685 01:00:27,730 --> 01:00:29,610 Awak tak berubah. 686 01:00:32,780 --> 01:00:35,010 Ingin mendapatkan secawan teh di suatu tempat? 687 01:00:36,230 --> 01:00:38,090 Atau sudah terlambat? 688 01:00:39,470 --> 01:00:41,410 Tidak. Saya okay. 689 01:00:41,410 --> 01:00:44,330 Hyung! 690 01:00:44,330 --> 01:00:46,830 Saya minta maaf sangat mengganggu. 691 01:00:46,830 --> 01:00:50,690 Semua orang bertanya mengapa anda tidak berada di majlis selepas itu. 692 01:00:50,690 --> 01:00:54,080 - Kita perlu cepat! - Saya tidak boleh biarkan dia pergi seperti ini. 693 01:00:54,080 --> 01:00:57,410 - Satu saat. - Tidak! jangan pergi. 694 01:00:59,330 --> 01:01:01,320 Awak tak boleh pergi. 695 01:01:01,320 --> 01:01:02,840 apa? 696 01:01:04,120 --> 01:01:06,830 cuma maksud saya... 697 01:01:06,830 --> 01:01:08,580 Hyung! 698 01:01:08,580 --> 01:01:10,770 Jom bersama malam ini! 699 01:01:10,770 --> 01:01:14,780 awak dan saya. Jom sama-sama malam ni. 700 01:01:18,940 --> 01:01:25,940 Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh ✨ The Marvelous ✨ Pasukan @ Viki.com 701 01:01:43,750 --> 01:01:46,760 [Pelari Cantik] 702 01:01:46,760 --> 01:01:50,360 Gadis itu memberitahu Sun Jae, "Mari kita tinggal bersama malam ini..." 703 01:01:50,360 --> 01:01:53,090 Ke mana kita hendak pergi? 704 01:01:53,090 --> 01:01:56,800 - Di suatu tempat kita boleh bersendirian dan tenang? - Saya tidak akan pulang malam ini. 705 01:01:56,800 --> 01:01:59,450 Saya tidur di tempat lain. jangan risau. 706 01:01:59,450 --> 01:02:00,940 Siapakah itu? 707 01:02:00,940 --> 01:02:03,140 baiklah. Katakan anda mengubah nasib. 708 01:02:03,140 --> 01:02:05,610 Tetapi bagaimana anda tahu kehidupan ini lebih baik? 709 01:02:05,610 --> 01:02:10,320 Kalau saya jumpa awak lagi, saya nak bagitahu awak. 710 01:02:10,320 --> 01:02:12,270 Saya suka awak juga. 711 01:02:12,270 --> 01:02:17,050 Jadi, anda mengatakan anda merasakan perkara yang sama dengan saya. 712 01:02:17,050 --> 01:02:20,210 Jadi, bagaimana dengan sekarang? 713 01:02:21,110 --> 01:02:25,700 ♫ ♫